KoRn Metal

Freak on a Leash

2006-09-06T12:33:00.000-03:00

Freak on a Leash
Algo toma una parte de mi...
Algo perdido y nunca visto
Todo el tiempo intento creer
Algo esta violando y tomandolo de mi, de mi...
La vida parece siempre ensuciarse con migo
(¿quieres sentirte vivo?
No pueden enfriarlo y dejarme ser libre
(como yo lo hago)
No puedo alejar todo este dolor
(¿quieres sentire vivo?)
Lo intento cada noche
Todo en vano... en vano..
A veces no puedo tomar este lugar
A veces es mi vida lo que no puedo saborear...
A veces no puedo sentir mi cara
Nunca me veras caer de tolerancia
Algo toma una parte de mi
Lo que tu y yo significamos
Una puta trampa para que aprenda
Algo toma una parte de mi
Sintiendome como un fenomeno enjaulado
(quieres sentirte vivo?)
Sintiendome como si no tuviera grandeza
( asi lo hago)
Cuantas veces me he sentido enfermo?
(quieres sentirte vivo?)
Nada en mi vida es libre...
Es libre...
A veces no puedo tomar este lugar
A veces es mi vida lo que no puedo saborear...
A veces no puedo sentir mi cara
Nunca me veras caer de tolerancia
Algo toma una parte de mi
Lo que tu y yo significamos
Una puta trampa para que aprenda
Algo toma una parte de mi
Ve
A veces pelea...
A veces ellos pelean
Algo toma una parte de mi
Lo que tu y yo significamos
Una puta trampa para que aprenda
Algo toma una parte de mi

Freak on a Leash
Something takes a part of me.
something lost and never seen.
Everytime i start to believe,
Something's raped and taken from me... from me.
Life's got to always be messing with me.
(you wanna see the light)
Can't they chill and let me be free?
(so do i)
Can't i take away all this pain.
(you wanna see the light)
I try to every night, all in vain... in vain.
Sometimes i cannot take this place.
Sometimes it's my life i can't taste.
Sometimes i cannot feel my face.
You'll never see me fall from grace something takes a part of me.
You and i were meant to be.
A cheap fuck for me to lay something takes a part of me.
Feeling like a freak on a leash.
(you wanna see the light)
Feeling like i have no release.
(so do i)
How many times have i felt diseased?
(you wanna see the light)
Nothing in my life is free... is free
Boom na da mmm dum na ema da boom na da mmm dum na ema go!
So...fight! something on the... fight...
Somethings they fight so...
Something on the... fight...
Somethings they fight fight...
Something of the no...
Some things they fight fight...
Something of the... fight...
Some things they fight chorus part of me...
Oh...

Shoots & Ladders (Tiros y Escaleras)

2006-07-10T22:23:00.000-03:00

Tiros Y Escaleras

Corro entre las rosas
bolsillo lleno de posesiones
cenizas, cenizas
todos caemos.

Corro entre las rosas
bolsillo lleno de posesiones
cenizas, cenizas
todos caemos.

Las rimas de guardería dicen
versos en mi mente
en mi niñez
ellos me dan de comer.

Violencia escondida
revelada oscuridad
que parece real
mirando en las paginas
que causaron toda esta maldad.

Uno, dos – amarra mi zapato
tres, cuatro – cierra la puerta
cinco, seis – levanta las ramas
siete, ocho – caído luego derecho.

El Puente de Londres va a caer
va a caer, va a caer
el Puente de Londres va a caer
mi bella dama.

Las rimas de guardería dicen
versos en mi mente
en mi niñez
ellos me dan de comer.

Violencia escondida
revelada oscuridad
que parece real
mirando en las paginas
que causaron toda esta maldad.
Chucherias destrozadas,dale al perro un hueso.
este anciano va rodando a casa

Mary tenia un corderito,tan blanco como la nieve.
Baa, baa, negro,
¿Tienes algo de lana?
si señor, si señor, tres bolsas llenas.
Mary tenia un corderito tan blanco como la nieve
baa, baa, negro
¿Tienes algo de lana?
si señor, si señor, tres bolsas llenas.

Corro entre las rosas
bolsillo lleno de posesiones
cenizas, cenizas
todos caemos.

Corro entre las rosas
bolsillo lleno de posesiones
cenizas, cenizas
todos caemos.

Las rimas de guardería
dicen versos en mi mente
en mi niñez
ellos me dan de comer.
Violencia escondida
revelada oscuridad
que parece real
mirando en las paginas
que causaron toda esta maldad.
¡Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso!
¡Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso!
¡Chucherias destrozadas, dale al perro un hueso!

Shoots & Ladders
Ring-a-round-the-rosies.
pocket full of posies.
ashes, ashes, we all fall down.
Nursery rhymes are said, verses in my head.
into my childhood, they're spoon fed.
hidden violence revealed, darkness that seems real.
look at the pages that cause all this evil.
One, two - buckle my shoe.
three, four - shut the door.
five, six - pick up sticks.
seven, eight - lay them straight
London bridge is falling down, falling down, falling down.
london bridge is falling down my fair lady.
Nursery rhymes are said, verses in my head.
into my childhood, they're spoon fed.
hidden violence revealed, darkness that seems real.
look at the pages that cause all this evil.
Knick-knack paddywhack, give a dog a bone.
this old man came rolling home.
Mary had a little lamb, it's fleece was white as snow.
baa baa black have you any wool? yes sir, yes sir, three bags full.
Ring-a-round-the-rosies.
pocket full of posies.ashes, ashes, we all fall down.
Nursery rhymes are said, verses in my head.
into my childhood, they're spoon fed.
hidden violence revealed, darkness that seems real.
look at the pages that cause all this evil.
Knick-knack paddywhack, give a dog a bone!

Twist (Tornado)

2006-07-10T22:02:00.000-03:00

Twist
Your not rrradat n nat n dapar radat n nat boonta boo strattateeca mmm dapar rrat da da techa mobilieta da tisha benta rrrrrach sa bo dimbolieta fake a bookbag rrrat sometimes in my rr a rrr rrata migma m dapar rrata sa what a hema da hinta boo rrata sema m dapar rrrah cha da hida moderayda no herr a sema mader a nada dame uron!!
Twist
twist
twist
twist
Ooon day boo rrata migma mmm dapar rra sema maderaiy patun moderata a una paygay ner a gi na per rrrrraaa ha fa simpha ha hayna hayma hayna uron,
Twist
twist
twist

Clown (Payaso)

2006-06-07T06:43:00.000-03:00

Payaso
La vida paso por mi cuerpo.
Cuatro clics... todo bien, va.
*Clic* *Clic* *Clic*
Cuatro, yo dije eso,
tu Marica pedazo de mierda en el suelo...
¡Ahh! ¿Cuatro?
¡Cuatro! ¿Cuatro?
*Clics* *Clics* *Clics*
¡Nooo,!
Oh. Oye, ¿De qué demonios estas hablando Ross?
¡Oye la canción es prendida! (Ton Ton Ton)
... ¡Ern!... ¡Ern!... ¡Ern!...
Oye, ¿Estas diciendo que no debe haber clics?
Oigan, estamos grabando. Ahora empiecen.
Solo eso quiero hacer, ¡Maldita sea!
*Clics* *Clics*
Quiero retorcerte. Deseo que los pongan
En la jodida cinta... estúpido.
¿Qué fue lo que oí?
¡Jodete! ¡Jodete!
Huh Hueh
¡Esta bien!… tu pedazo de mierda.
Ira adentro,
Viene dentro de mi cuerpo.
¿Por qué me odias?
¿Qué te he hecho?
¡Tu tratas de golpearme!
Grítame de nuevo, si tu quieres.
Tira todo tu odio a mí, con todas tus fuerzas
Golpéame por que soy un extraño, golpéame
Dime delicado
y que tú eres mas fuerte que yo.
¿Qué es con tu hijo? piensa duro
Un cuerpo tatuado, para ocultar quien eres
Asustado para ser honesto, sé tu mismo
Un hombre cobarde.
Yo no estoy corriendo alrededor
Tratando de ser lo que no es conmigo
Mira dentro de mis ojos
Yo soy libre
¡Tú eres solo lo que quieres ser!
Grítame de nuevo, si tu quieres.
Tira todo tu odio a mí, con todas tus fuerzas
Golpéame por que soy un extraño, golpéame
Dime delicado
y que tú eres mas fuerte que yo.
¿Qué es con tu hijo? piensa duro
Un cuerpo tatuado, para ocultar quien eres
Asustado para ser honesto, sé tu mismo
Un hombre cobarde.
Para venir afuera...
Golpéame payaso porque
no soy de tu pueblo
Ahora, golpéame payaso. (4x)
Payaso tu no eres mierda,
Da vuelta alrededor toma tu cara rota.
Niña tu no eres porquería,
Da vuelta alrededor toma tu cara rota.
Infierno tu no eres desecho,
Da vuelta alrededor toma tu cara rota.
Payaso tu no eres mierda,
Da vuelta alrededor toma tu cara rota.
Grítame de nuevo, si tu quieres.
Tira todo tu odio a mí, con todas tus fuerzas
Golpéame por que soy un extraño, golpéame
Dime delicado
y que tú eres mas fuerte que yo.
¿Qué es con tu hijo? piensa duro
Un cuerpo tatuado, para ocultar quien eres
Asustado para ser honesto, sé tu mismo
Un hombre cobarde.
Yo soy un pequeño jodido (7x)

Clown
Life is within my body
Four clicks . . . alright go
Four I just said, you faggot piece of shit on the ground
Ahh! four?
Four. four?
Noooo!
Oh, hey, what are you talking about ross?
Hey ton ton
...ern!...ern!...ern!...
Hey, are you saying so there's no clicks
Hey, we're recording, now start
Just fucking do it damn it!
I wanna get a twist.
I wish we could put twist
On a fucking tape . . . stupid Wanna hear it?
Fuck you! fuck you!
Huh heuh Goooo! Okay . . . piece of shit!
Anger inside builds within my body
Why do you hate me? what have I done?
You tried to hit me!
-the pain will begin, if you like
Throw your hate at me with all your might
Hit me 'cause I'm strange, hit me!
You tell me I'm a pussy and you're harder than me
What's with you boy? think hard.
A tattooed body to hide how you are
Scared to be honest, be yourself
A cowardly man!
I don't run around trying to be what's not within me
Look into my eyes,
I am free You're just a wanna-be
To come out Hit me clown because
I'm not from your town, now hit me clown
Clown you ain't shit. turn around and get your face split.
I'm just too fucking little!
I'm just a fucking mental!

Make Me Bad (Hazme Malo)

2006-05-06T06:20:00.000-03:00

Hazme Malo

Estoy observando tus ojos

Y sigo mi salvación

Hay tanta mierda a mi alrededor

Semejante falta de compasión

Pensé que habría sido divertido y juegos

(habría sido divertido y juegos)

En cambio esto es todo lo mismo

(es todo lo mismo)

Quiero hacer algo

Necesito sentir nada

En ti

Siento la razón, cuando está dejándome

No, no de nuevo

Realmente está mintiendo, cuando está sintiendo

La carne me ha hecho malo

Todo lo que hago es mirarte

Y cuando lo arreglo

Necesitado a, sólo consigo alguna clase de atención

Atención

Qué significa para ti

Para mi, esto es algo y sólo hago

Quiero algo

Nunca senti la enfermedad en ti

Siento la razón cuando está dejándome

No, no luego

Realmente está mintiendo, cuando está sintiendo

La carne me ha hecho malo

Make Me Bad

I am watching the rise and fall of my salvation

There's so much shit around me

Such a lack of compassion

I thought it would be fun and games

(it would be fun and games)

Instead it's all the same

(it's all the same)

I want something to do

Need to feel sickness

In You

I feel the reason, as it's leaving me

No, not again

It's quite deceiving, as I'm feeling

The flesh made me bad

All I do is look for you

And when I fix you

Needed to, just to get some sort of attention

Attention

What does it mean to you

For me, it's something I just do

I want something

I need to feel the sickness in you

I feel the reason, as it's leaving me

No, not again

It's quite deceiving, as I'm feeling

The flesh made me bad (four times)

Got The Life (Tengo La Vida)

2006-04-08T05:02:00.000-03:00

Tengo La Vida

Odio, algo, alguna vez, de alguna manera,

Algo me patea de la puerta de entrada

¿Mío? Algo, adentro

Yo nunca seguiré

Pues dar... me.. algo... que... es... real

Yo nunca seguiré

Quédate con tu boggie

Odio, algo, de alguna forma, cada día, repartiendo sin perdón

¿Por qué? Esto adentro

Ahora todos seguirán

Pues da... me... nada... solo siente

Y ahora esta mierda seguirá

Dios me hace doler, lo mas que veo la vida, ¿quién quiere ver?

Dios me dijo, aún tengo la vida, oh yo digo

Dios me hace doler, lo mas que veo la vida, ¿quién quiere ver?

Dios me dijo, aún tengo la vida, oh yo digo

Cada día puedo sentirlo tragar, dentro de algo que ellos tomaron de mi

No siento tus formas de muerte

Cada día me siento tan deprimido, por dentro me estaba pegando

Tu nunca verás, pues ven a bailar conmigo

Baila conmigo

Rumbiddieboo

Rum bum dee dum dee bum diddie doo

Yo!!

Dios me hace doler, lo mas que veo la vida, ¿quién quiere ver?

Dios me dijo, aún tengo la vida, oh yo digo

Dios me hace doler, lo mas que veo la vida, ¿quién quiere ver?

Dios me dijo, aún tengo la vida, oh yo digo

Tengo la vida

Tengo... la... vida.

Got The Life

Hate something, sometime, someway,

something kicked on the floor for me.

Something, inside.

I'll never ever follow.

So give... me... some... thing... that... is... for... real.

I'll never ever follow.

Get your boogie on. (Repeat Two Times)

Hate something, somewhere, each day,

dealing without forgiveness.

Why? This shit inside.

Now everyone will follow.

So give... me... noth... ing... just... feel.

And now this shit will follow.

God begs me, the more I see the light he wants to see.

God told me, I've already got the life, oh I say...

God begs me -- he'll never see the life, he wants to see.

God told me, I've already got the life, oh I say...

Each day I can feel it swallow, inside something took from me.

I don't feel your deathly ways.

Each day I feel so hollow, inside I was beating me.

You will never see, so come dance with me.

Dance with me.

Me!!

God begs me, but now I see the light, he wants to see.

God told me, I've already got the life, oh I say...

God begs me, the more I see the life, he wants to see.

God told me, I've already got the life...

Got the life. (Repeat 8 Times)

Got... the... life

Falling Away From Me (Cayendo lejos de mí)

2006-04-02T12:11:00.000-03:00

Cayendo lejos de mí

Hey, Me siento cansado

Mi tiempo ha terminado hoy

Tú coqueteas con el suicidio

Algunas veces, está bien

Haz lo que otros dicen

Estoy aquí permaneciendo hundido

Cayendo lejos de mí

Hey, es tu asunto

Cuando estoy loco

Coqueteo con el suicidio

Algunas veces matar el dolor

No puedo siempre decir

Irá mejor mañana

Cayendo lejos de mí

Derribándome a golpes

golpeándome, Derribándome a golpes

Abajo, dentro de la tierra

Gritando tan sonoramente

Golpeándome, Derribándome a golpes

Abajo, dentro de la tierra

Cayendo lejos... de... mí...

Está perdido y puede ser encontrado

Cayendo lejos... de... mí...

Está girando alrededor y alrededor

Cayendo lejos... de... mí...

Tan bajo

Derribándome a golpes

Golpeándome, Derribándome a golpes

Abajo, dentro de la tierra

Gritando tan sonoramente

Golpeándome, Derribándome a golpes

Abajo, dentro de la tierra

Copiándome ellos no se irán

Entonces rezo. Vete

Está cayendo lejos de mí

Cae !!!

Derribándome a golpes

Cayendo lejos... de... mí...

golpeándome, Derribándome a golpes

Cayendo lejos... de... mí...

Abajo, dentro de la tierra

Cayendo lejos... de... mí

Gritando tan sonoramente

Cayendo lejos... de... mí

Golpeándome, Derribándome a golpes

Cayendo lejos... de... mí

Abajo, dentro de la tierra

Falling Away From Me

Hey i'm feeling tired

my time is gone today

you flirt with suicide

sometimes that's ok

hear what others say

i'm here standing hollow

falling away from me

day is here fading

that's when i would say

i flirt with suicide

sometimes kill the pain

i can always say

'it's gonna be better tomorrow'

falling away from me

Beating me down

beating me beating me

down, down

into the ground

screaming so sound

beating me, beating me

down, down

into the ground

(falling away from me)

it's spinning round and round

(falling away from me)

it's lost and can't be found

(falling away from me)

it's spinning round and round

(falling away from me)

so down

Beating me down

beating me, beating me

down, down

into the ground

screaming so sound

beating me, beating me

down, down

into the ground

Pressing me, they won't go away

so i pray, go away

It's falling away from me

Beating me down

beating me, beating me

down, down

into the ground

screaming so sound

beating me, beating me

down, down

into the ground

Blind (Ciego)

2006-03-28T05:23:00.000-03:00

Ciego

¿Estas listo?

Este lugar dentro de mi mente

un lugar que me gusta esconder

no conoces las oportunidades

que pasa si debo morir?

Un lugar dentro de mi cerebro,

otro tipo de dolor,

no conoces las oportunidades,

estoy tan ciego, ciego, ciego.

Otro lugar voy a encontrar

para escapar el dolor interno

no conoces las oportunidades

que pasa si debo morir?

Un lugar dentro de mi cerebro

otro tipo de dolor

no conoces las oportunidades

estoy tan ciego, ciego, ciego.

Mas hondo y mas hondo y mas hondo esta todo

vuelvo a vivir una vida que parece ser,

una realidad perdida que no puedo encontrar nunca,

una manera de alcanzar mi propio yo.

Puedo entrar en la tierra en la que yazgo

si no encuentro una manera de dormir en la tumba

en la que amontono lo mío, es tiempo

de que mire para ver que fue realizado.

Puedo ver,

puedo ver, que me estoy quedando ciego

Estoy ciego, estoy ciego, estoy ciego,

ESTOY CIEGO!!!

Blind

Are you ready?!

there's a place inside my mind, a place i like to hide

you don't know the chances. what if i should die?!

a place inside my brain, another kind of pain

you don't know the chances. i'm so blind!

another place i find to escape the pain inside

you don't know the chances. what if i should die?!

a place inside my brain, another kind of pain

you don't know the chances. i'm so blind!

to burn, to burn, to burn 'cause i'm trying to

live a life that seems to be a lost reality

i can never find no way to reach my inner self. i'm staying low.

how deep can i go in the ground that i lay?

if i don't find a way to seek through the gray that clouds my mind.

this time i look to see what's between the lines.

i can see, i can see, i'm going blind...

i'm blind!

KoRn (Biografia)

2006-03-27T13:51:00.000-03:00

KoRn se formó en 1993 a raíz de la combinación de dos grupos: Sex Art y LAPD.
Sex Art era el grupo que Jonathan Davis (cantante de KoRn) lideraba en la época en que trabajaba como ayudante de forense en el Condado de Kern (California). LAPD era el grupo en el que estaban Munky, David, Fieldy (más tarde) y Head (aunque sólo en la gira, no en el álbum). LAPD eran aparentemente más conocidos que Sex Art y no es imposible encontrar algo suyo por ahí (no se puede decir lo mismo de Sex Art). Munky, Fieldy, y David grabaron el disco de LAPD cuando tenían 18 o 19 años, y en él pueden escucharse partes de actuales canciones de KoRn. Jonathan sólo estuvo en Sex Art unos cuatro meses.
Las dos bandas cruzaron su camino por primera vez cuando Munky y Brian estaban una noche en Bakersfield y fueron a un bar donde daba la casualidad de que Sex Art estaba tocando esa noche. Según Munky: Ya nos íbamos, y cuando ya estábamos casi cruzando la puerta, oímos a Jon cantar y yo y Brian nos miramos con la boca abierta! Oh Dios! Así que nos dimos la vuelta, nos sentamos otra vez y vimos la actuación completa. Jonathan desconocía que estos antiguos colegas de instituto le iban a ofrecer un trabajo; un trabajo que significaría dejar los cadáveres y mudarse a Huntington Beach, para unirse a Korn. Inicialmente Jon rechazó el ofrecimiento, pero hubo algo que le hizo cambiar de opinión. Se trató de un encuentro con una tía astróloga suya, que le dijo que tenía que aceptar la oferta, y que sería tonto si no lo hiciese. Esta profecía se incrustó de lleno en la cabeza de Jonathan, así que fue a ver a los chicos e hizo una prueba. El resto... es historia!!
El origen del nombre KoRn, tal como lo cuenta Jon: Estábamos en una fiesta en Bakersfield, y había dos chicos homosexuales hablando. Hablaban de una vez que uno le estaba comiendo el culo al otro, que al parecer tenía diarrea, y se cagó en la boca del primero. Cuando este abrió la boca tenía un grano de maíz (corn en inglés) en la lengua. Así que me dedicaba a ir por ahí diciendo corn a la gente que conocía la historia para repugnarles. Simplemente se me quedó grabado en la cabeza. Lo escribí como lo haría un niño pequeño; en vez de corn, korn.
David ha dicho acerca del nombre del grupo: "Para mí significa que no importa cómo se llame tu grupo. Da igual el nombre, la música hace un nombre, sabes? Porque Korn es un nombre tonto, pero una vez que un grupo se consolida, eso hace que el nombre esté bien.
Korn se han ganado el éxito a la antigua, a través de interminables giras, autopromoción en la calle, y constante contacto directo con su creciente legión de fans.
Además, Korn son pioneros del ciberespacio: En julio del 96 se convirtieron en el primer grupo en Internet en hacer una emisión radiofónica interactiva a través de Internet, durante la cual la banda ofreció un pequeño anticipo del Life is Peachy en directo, y los fans pudieron hacer preguntas a los miembros del grupo. Korn se han labrado una buena legión de seguidores en América con sus constantes giras (estuvieron de gira durante más de diez mese en 1996), que finalmente convirtieron a su primer LP (KoRn, Editado en Octubre del 94) en disco de oro, con unas ventas (sólo en los Estados Unidos) de 700.000 copias.
Después de dos años de haber estado de gira con todo el mundo, desde 311 a Marilyn Manson, pasando por KMFDM u Ozzy Osbourne, Korn Tenían tantas ganas de empezar a trabajar en su nuevo álbum que ya estaban ensayando una semana después de que terminaron la inmensa gira del año 96. El objetivo? simplemente dejamos la música fluir dice David. Sólo teníamos cosas pequeñas que habíamos escrito durante la gira, así que cuando entramos en el estudio no teníamos un plan concreto. Montamos nuestro equipo, nos miramos y dijimos: estamos listos".